"Русалка"  в Российской империи

После выхода «Русалки» в свет распространение ее тиража  растянулось на несколько десятилетий. 
Уже в начале 1837 года десятки экземпляров альманаха были посланы из Буды в Белград, Вену и Прагу. Несмотря на запрет, сурово действовавший в Галичине, в других частях Австрийской империи «Русалка  Днѣстровая» через непродолжительное время распространялась свободно, правда, покупателей ее было немного.
    Посланные в 1837 году из Буды во Львов 600 экземпляров альманаха сразу же оказались конфискованными и были возвращены по просьбе Я. Головацкого лишь 12 лет спустя, в 1849 году.
    Брат Я. Головацкого Иван в 1841 году сообщал ему из Пешта, что «Русалку» здесь и в Вене, по словам ее продавцов, «никто не хочет покупать» и потому он не знает, что делать с этими 170 оставшимися экземплярами. Правда, «Надеждин из Москвы взял несколько на показ».
    Пожалуй, это первое упоминание о столь значительном поступлении экземпляров «Русалки» не только в Москву, но и в пределы всей Российской империи. Профессор Московского университета Н.И. Надеждин, публикатор известных «Философических писем» П.Я. Чаадаева, в сохранившейся библиотеке которого по сей день сберегается экземпляр альманаха, оказался тогда, видимо, наиболее активным распространителем «Русалки» к востоку от Галичины. Какое-то количество ее экземпляров он привез в Москву и, вероятно, в Петербург, где с 1842 года стал постоянно проживать, служа редактором «Журнала Министерства внутренних дел».