"Составилъ Тарасъ Шевченко"
"Составилъ Тарасъ Шевченко"
Публикации Отдела истории украинской книги, посвященные "Букварю южнорусскому"
«Составилъ Тарасъ Шевченко» – эти слова читаются на обороте титульного листа «Букваря южнорусского», напечатанного накануне Рождества 1861 года в «печатни Гогенфельдена и КО» в Санкт Петербурге. «Букварь» – совсем небольшая книжечка в восьмую долю листа объемом в 24 страницы.
Название «Букварь» и на обложке и на титульном листе набрано церковнославянскими литерами – знак того, что составитель адресует его прежде всего тем, кто в течение веков трепетно чтил церковное слово – украинским крестьянам.
Состав издания не оставляет сомнения в том, что «Букварь южнорусский» – попытка Т.Г.Шевченко дать в руки простого народа украинскую учебную книгу не вообще, а с непременным использованием собственных переводов псалмов на украинский язык, что незадолго перед тем были напечатаны отдельной брошюрой в Петербурге в серии «Сельская библиотека», видимо, в типографии П.А.Кулиша.
Крестьянский сын Т.Г.Шевченко, сам учившийся грамоте « у дьячка в школе», где «прошел он Граматку, Часословец и, наконец, Псалтырь», имел собственное представление как следует обучать начальной грамоте и детей и взрослых.
Считается, что «Букварь южнорусский» был ориентирован на воскресные школы для взрослых, которые стали возникать в конце 1850‑х годов. В определенной степени это именно так, но в целом читательский адрес «Букваря» был, несомненно, много шире. Эта книга была составлена Т.Г.Шевченко таким образом, что по ней, например, могли учиться и дети в домашней обстановке при помощи грамотного взрослого.
