Лабынцев Ю., Щавинская Л. Украинская литература против Наполеона / Департамент культуры г.Москвы, Управ. культуры ЦАО г.Москвы, ГБУК г.Москвы «Библиотека украинской литературы», Отд. ист. укр. книги. – М., 2012. – 72 с.

Книга посвящена выдающемуся явлению в истории украинской письменной культуры – появлению в самом начале XIX столетия целой серии стихотворных сочинений антинаполеоновской тематики на живом народном языке, ставших весьма популярными у современников. В большинстве напечатанные, эти произведения «малороссийской словесности» оказали влияние на весь дальнейший ход развития новой украинской литературы и ее восприятие в контексте писательского творчества других славянских народов.

В оформлении обложки фрагмент живописной панорамы Войцеха Коссака «Березина» (1890 е годы), представляющий сожжение знамен Великой Армии на глазах Наполеона в ноябре 1812 года.
 

© Ю. Лабынцев, Л. Щавинская,2012

© Госуд. учреждение культуры г. Москвы

«Библиотека украинской литературы»,2012

Содержание

«Любителям малороссiйскаго слова усерднѣйше посвящается» ...  -  5
«Запорожский Козак Твердовский» ........… -  9

Украинская ода о временном ополчении  ... - 13

В год 1812-й ..............................................  - 17

«Слава! Руському народу… вирным Руссiи сынам!» ... - 31

Приложение....... - 33

I. Стихи «Запорожского Козака Твердовского» ...  - 35

II. Ода Григория Кошиц-Квитницкого.................. - 41

III. Фрагменты «Оды малороссийского простолюдина на случай военных действий при нашествии французов в пределы Российской империи в 1812 году» Петра Данилевского ............ - 51

Список иллюстраций .............................................. - 61

Научно-информационное издание

Юрий Андреевич Лабынцев

Лариса Леонидовна Щавинская

Украинская литература против Наполеона