Лабынцев Ю., Щавинская Л. "Русалка Днестровая" в Москве / Департамент культуры г.Москвы, Управ. культуры ЦАО г.Москвы, ГБУК г.Москвы «Библиотека украинской литературы», Отд. ист. укр. книги. – М., 2012. – 56 с.

Издание освещает историю создания и распространения первой книги «на простом народном малороссийском языке», напечатанной для галичан 175 лет назад в Буде (Будапеште) – альманаха «Русалка Днстровая», экземпляры которого через некоторое время после публикации оказались в Москве. Альманах этот был составлен в середине 1830-х годов львовскими семинаристами Иваном Вагилевичем, Яковом Головацким и Маркианом Шашкевичем – прославленными впоследствии деятелями национального возрождения в Галичине.
        Авторы настоящего издания, выпускаемого в преддверии празднования Дня украинской письменности и языка 9 ноября 2012 года, посвящают его памяти подвижника украинской культуры Бориса Григорьевича Возницкого (1926 2012), создателя музея альманаха «Русалка Днестровая» и музея-усадьбы Маркиана Шашкевича в селе Подлесье.

На обложке воспроизведена фотография вывески музея альманаха «Русалка Днестровая» во Львове
 

© Ю. Лабынцев, Л. Щавинская,2012

© Госуд. учреждение культуры г. Москвы

«Библиотека украинской литературы»,2012

Содержание

«Первая книжка в нашем народном языце» ...  -  5
«Я ей дорогу устелил» ........… -  11

«Главный народ Восточной Галиции – рутены»... - 17

Московские адреса львовского альманаха...  - 21

Заключительно слово Якова Головацкого ... - 27

Приложение....... - 35

Перечень рукописей «Славянских и Руских» из библиотеки монастыря св. Онуфрия Великого во Львове, помещенный в альманахе «Русалка Днестровая» ..  - 37

Список иллюстраций .............................................. - 45

Научно-информационное издание

Юрий Андреевич Лабынцев

Лариса Леонидовна Щавинская

"Русалка Днестровая" в Москве